TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A cart drawn by oxen.

OBS

bullock cart: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

char : Voiture rurale, tirée par un animal, à quatre roues et sans ressorts.

OBS

char à bœufs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paper
CONT

This report contains: ... imports of paper based flexible packaging, the main foreign companies supplying the Russian market and the main Russian companies importing paper based flexible packaging, with details of their purchasing, imports by country ...

CONT

... US accounted for 21 percent of the market in 2000, while another five private companies controlled eighteen percent of the paper flexible packaging market.

French

Domaine(s)
  • Emballages en papier
DEF

Papier non rigide complexé à un film plastique pour produire un emballage de produits alimentaires ou de confiserie.

CONT

Face à d'autres solutions, l'emballage souple en papier résiste. Sa structure lui permet de s'adapter à des applications variées. Sa polyvalence constitue aussi son atout majeur.

OBS

emballage souple à support papier : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1990-12-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • gear warning horn

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • klaxon du train

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The outcome has been that the combined approach, programmed learning, has been taken by many to be that of all computer-assisted learning.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Manière [...] dont une chose arrive à son terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Delete saved record 4

Record 5 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

nouvel examen de la demande : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modification jusqu'au 1er mars 1991).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2019-10-02

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Mechanical Components
DEF

A sleeve, usually of a metal that will withstand wear or corrosion, fixed inside or outside a structural component or vessel.

PHR

cylinder liner

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Composants mécaniques
DEF

Tube entourant une pièce cylindrique ou enfoncé dans une pièce alésée, destiné à lui donner certaines qualités particulières de résistance à la rupture, à la déformation, ou à l'usure [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Componentes mecánicos
DEF

Forro metálico que se dispone en el interior de un taladro o cilindro para aumentar su resistencia o compensar su desgaste.

Delete saved record 6

Record 7 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Productivity and Profitability
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

The output of the machine is 70 packages/min.

PHR

Filter output.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Productivité et rentabilité
  • Techniques industrielles

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)

French

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: